Geschichten aus alter Zeit

Die lange verschollenen Aufzeichnungen des Jägers und Fischers Berendt Plate erzählen von Jagd, Fischerei und einer Oste, die es so heute nicht mehr gibt.

Anzeiger-Autor Ralf G. Poppe liest in Armstorf aus seinem zweiten Buch.

Bild: Eb

Armstorf. Die Original-Manuskripte der „Erlebnisse des Jägers und Fischers Berendt Plate“ galten lange Zeit als verschollen. Nun sind die historischen, teilweise unglaublichen, aber dennoch wahren Jagd- und Angel-Geschichten aus der Oste-Elbe-Weser-Region im Bremer Falkenberg Verlag in Buchform erschienen. Anzeiger-Autor Ralf G. Poppe hat die historischen Aufzeichnungen überarbeitet, strukturiert sowie mit einem Vor- und Nachwort versehen.

Heer der Heringe

Man könnte sagen, das Buch sei aus einem Land vor unserer Zeit. Denn was Berendt Plate um 1900 am „Fluss der Fähren“ an der Osteschleife in Brobergen erlebte, kann sich heute niemand mehr vorstellen. Besonders Jäger und Angler dürfte der Inhalt interessierten. So werden, von Poppe in die hochdeutsche Sprache übersetzt, alte Tricks und Techniken beschrieben, die in jeder Zeit unter anderem an der Oste zum Erfolg führten.

Das Buch beschreibt mit einigen plattdeutschen Einsprengseln ausführlich, wie man um die Jahrhundertwende in der Elbe-Weser-Region an welcher Stelle welchen Fisch angeln konnte. Gleichfalls kleidet es sehr ehrlich in Worte, wo zum Beispiel 50 Tonnen an Heringen landeten, die nicht verkauft werden konnten, und warum die Oste auch schon mal ein Menschenleben forderte.

Der „Jäger und Fischer“ gibt mit seinen Jagderlebnissen Einblicke in die Zeit vom Kaiserreich bis in die Nachkriegszeit des vergangenen Jahrhunderts. Die Original-Manuskripte wurden vor 2022 im Nachlass der Musiker-Geschwister Bettina und Jens Plate in Byhusen gefunden. Berendt Plate war der Urgroßvater der Geschwister.

Ralf G. Poppe liest am Freitag, 22. Mai, um 19 Uhr im Landcafé aus seinem neuesten Buch vor. Die Veranstaltung kann bei freiem Eintritt besucht werden, Spenden zur Deckung der Kosten sind erwünscht. Das Landcafé Armstorf ist in der Schulstraße 1 zu finden. Weitere Informationen gibt es unter landcafe.armstorf@gmail.com oder unter 01522/6151803.